אוקיי כולם בואו
למרכז הריקודים
תסתכלו על הזוג המאושר
בלי יוצאים מהכלל לקום מהכסאות
אני יכול להרגיש את האושר כאן
בסדר!
תראו אותו רוקד
אם אני...
אני אדע את שמך
אם אני...
יאתר את המספר טלפון שלך
כל מה שאני יודע
את נראית לי הרבה כיף
תפתחי את הידיים האוהבות
אני רוצה קצת רוצה קצת
אני מסתכל עליך
ואף אחד אחר לא
ואני
חייב את הדרך שלי מותק
כל מה שאני יודע
את נראית לי הרבה כיף
תפתחי את הידיים האוהבות
זהירות אני בא
את מסובבת אותי מותק מסובבת
כמו תקליט מותק
מסביב מסביב
את מסובבת אותי מותק מסובבת
כמו תקליט מותק
מסביב מסביב
שמישהו ישים תחתונים על הילד
אם אני
יצא לי להיות חבר שלך
סבתא מולי אני מדבר אלייך
ואני
רוצה לזוז קצת יותר קרוב
כל מה שאני יודע
את נראית לי הרבה כיף
תפתחי את הידיים האוהבות
זהירות אני בא
את מסובבת אותי מותק מסובבת
כמו תקליט מותק
מסביב מסביב
את מסובבת אותי מותק מסביב
כמו תקליט מותק
אני רוצה את אהבתך
דוד מרטי
כל מה שאני יודע
את נראית לי הרבה כיף
תפתחי את הידיים
זהירות אני בא
את מסובבת אותי מותק מסביב
כמו תקליט מותק
מסביב מסביב
את מסובבת אותי מותק מסביב
כמו תקליט מותק
מסביב מסביב
את מסובבת אותי
מסובבת
ומסובבת
יפה מאוד
עבודה טובה ניענת גברת
הולך להיות כיף היום
השושבין יעלה לבמה ויגיד מספר מילים
אז בואו נמחא כפיים לאח של החתן דיוויד
אוקיי דייב
כשאח שלי הארולד ביקש ממני להיות השושבין
אני אמרתי אה בטח אחי
כי אתה תמיד היית שם בשבילי
כמו שהייתי בשיתוק
ובפעם ההיא שלא מצאתי את האוטו
כי הארולד תמיד היה העצמאי מביננו
ואני הייתי הדפוק מביננו, נכון אבא?
"למה אתה לא תהיה כמו אח שלך"
הארולד לא היה מרביץ לבעל הבית
הוא שיכור טילים
אבל...
מבזק חדשות קטן
הארולד לא כזה מושלם
זוכר תתקופה בפורטו ריקו
שאספנו את שתי...
אני מניח זונות, אבל לא זוכר ששילמנו
מה אתם אומרים
שיגעון
אני גם בנאדם אבא קיבינימט
אתה מפגר
השושבין כולם
האיש הטוב היותר טוב
כולנו עשינו שטויות בחיינו אז...
הוא מנגן בגיטרה זה לא יפה?
הוא די טוב
נשמע טוב?
זה בגלל שאני הגיטריסט הכי טוב בעולם
לימוד עצמי
ללא שיעורים תודה רבה אבא?
בסדר
הם התגרשו עוד שנה
יפה מאוד
כולם יודעים מה קורה שאנו מתאהבים
הריקנות מתפוגגת בערך
זה כל מה שאני אומר
אני גם עשיתי כמה שטויות בחיים
אבל אז הכרתי מישהי מאוד מיוחדת
בחורה שאני מתחתן איתה שבוע הבא
תודה לכם
אז מה שאני אומר שמתאהבים
הריקנות מתפוגגת
בגלל שמצאתם משהו לחיות בשבילו
כל אחד
ואיך שראיתי את שניכם
מסתכלים בינכם בעיניים כל היום
אני יכול להגיד שתחיו ביחד.
עד סוף ימי חייכם
אז לחיים
זה זמר חתונות ממש טוב
עכשיו ברשות מר וגברת הארולד וילטרי
שיהיה לכם ערב טוב
ג'ורג טיצלר הולך לתפוס את השירה
אז כך את זה ג'ורג
תן לי זמן
להבין את פשעיי
תן לי לאהוב אותך ולהשאר
אלוהים מפחיד!
רקדתי
מוצאת חן בעיני
בתוך עיניך
איך אהבה יכולה..
להיות אמיתית?
האם אתה רוצה לפגוע בי?
הצלה טובה זמר חתונות
עבודה טובה
סמי איך זה אתה לא בחוץ עם הלימוזינה? מה קורה?
המלצרית הזו זה מה שקורה
היא בצרה
היא הולכת לקבל והיא אפילו לא יודעת.
ואני הולך לתת לה
לאט לאט מי היא?
היא דודה של סאלי סאליבן
אם היא חצי קלה להשגה כמו סאלי
אני אסגור את העסק הזה עד סוף השבוע
אני לא חושב שזה הולך לקרוא
בחייך זה היום הראשון שלה
בדר"כ לוקח להם 3 שבועות
להבין שאסור להם לצאת עם מישהו מהעבודה
ואתה אוהב להיות זה שעוזר להם להבין את זה?
כן זה אני
אתה רוצה להיות כמו פונזי לא ככה?
אתה בדרך לזה?
האם אתה רוצה לפגוע בי?
האם אתה רוצה לגרום לי לבכות?
מנה עיקרית בבקשה
תמיד מנה עיקרית? תני להם לאכול דגים
אנדרה אני יכולה לקבל 3 מנות
בקשתך היא פקודתי מאדאם
איך הוא כזה נחמד אלייך?
נתתי לו לראות את השדיים שלי במסיבת כריסטמס
לא החצי שעה הטובה שלי
אבל הסביבת עבודה נעשתה נעימה מתמיד
אז, איך הלילה הראשון שלך?
להיות בחתונות האלה גורמות לי להבין
שגלן לא מתכוון לקבוע תאריך
ואני עונדת את הטבעת כבר שנתיים
ואני מרגישה אידיוטית
את יודעת מה את צריכה לעשות?
תרגעי אל תעשי את זה
אני מרגישה טיפשה שעברתי לכאן להיות קרובה אליו
אני חושבת את צריכה הפסקה צאי החוצה לשאוף אוויר
אני אדאג לשולחנות
אתה בסדר?
אתה הולך להקיא?
בוא איתי גבר
תן לי זמן...
מה?
הנה מתחילים
קדימה
מסתדר שם?
הוא חבר שלך?
שלי? לא
לא יכלתי שיקיא מול המשפחה שלו
וואו
אני שמחה שראיתי את זה
סיימת שם?
אתה הולך לחכות כמה שנים עד שתשתה שוב?
בסדר, תזכור אלכוהול שווה לקיא
שווה לבלאגן מסריח שווה לאף אחד לא אוהב אותך
אני יסתדר מפה
יודע מה? אתה תלך מפה ואתה תלך מפה
זה לטובה זה בסדר לך בזהירות
נראה אותך אח"כ תישן על זה גבר
היי אתה הזמר חתונות
גם את שתית?
לא זה קוקה קולה
את בטוחה? אין רום בקוקה קולה?
אני לא שתיינית גדולה.
ואם היה היית מקיאה יותר מהילד ההוא
אני לא חושב שאפשר להקיא יותר ממנו
אני חושב ראיתי מגף יוצא ממנו
אתה הזמר חתונות
מה שלומך? אני רובי
אני ג'וליה
למעשה אני ממלצרת בחתונה שלך שבוע הבא
אחלה, טבעת יפה את עונדת
את גם מתחתנת?
תאמת אני לא יודעת כמה רציני הבחור
שנתן לי אותה
אני מרגישה שנועדתי לנדוד בכוכב הבודדים לנצח
כמו הענק הירוק?
כן... רק שאני לא עוזרת לאנשים
זה לא נכון כי ראיתי אותך בפנים
את עזרת לאנשים
את הבאת להם דגים וקפה וסכ"ום
אנשים לא אוכלים בלי סכ"ום
ולא שותים בלי לאכול דג
נכון מה זה אומר?
אין לי מושג איבדתי אותך כבר בענק הירוק
רובי כדי שתכנס מהר פנימה
הם מתחילים להשתגע על ג'ורג
שב כבר אתה מעפן
הוא חייב ללמוד עוד שיר
בכל מקרה היה נחמד לפגוש אותך
גם לי היה נחמד
ואם אי פעם אני יתחתן אולי תשיר בחתונה שלי?
בטח, עשינו עסק
כל טוב
היתה פעם אהבה
בכל מקום...
אבל אף פעם..
לא שמעתי אותה שרה
יפה מאוד
לא אף פעם..
לא שמעתי אותה בכלל
יפה!
עד שאתה הגעת
יותר טוב
את הולכת לשגע את כולם...
במסיבת 50 שנות הנישואים שלך
אם אני ישיר לפרנק בלי אף טעות
הוא ידע כמה קשה עבדתי
וכמה אני אוהבת אותו אחרי כל השנים
אני מקווה 50 שנה מעכשיו
לינדה ואני נהיה חצי מאושרים כמוכם
אתה תהיה זה עובר במשפחה שלך
נולדת רומנטיקן בדיוק כמו אבא שלך
אני יודעת שהם יסתכלו עלייך מחר
אני מקווה גם
אתה נרגש?
למעשה לא כל כך נרגש את יודעת?
אני בחתונות כל הזמן הולך להיות כיף
לא בקשר לחתונה.. בקשר ללילה אחרי החתונה
זה יהיה הפעם הראשונה עם חדירה?
אל תתבייש
שאני התחתנתי לא הייתי בתולה
קיימתי כבר יחסים עם 8 גברים
תאמת זה משהו שאני לא רוצה לשמוע
זה היה נחשב הרבה אז היום זה שווה ל200 פעמים
עכשיו5:00 אני צריך ללכת
אבל התשלום
התשלום? אפשר לקחת אותו איתי?
אתה ילד כל כך מתוק
נותן לזקנה לשלם לך עם קציצות
זה כזה טעים אני מרגיש כאילו אני מרמה אותך
אפילו אין לי מפיות נקיות
בסדר תביאי פעם הבאה
אל תהיה טיפש עכשיו תפתח את הידיים
את רוצה... איך..
אחלה
תודה רבה
עכשיו תיקח ביס
שאני אראה אותך נהנה
זה החלק שאני אוהבת
בסדר אני אתחיל עם הימנית
זה נראה טוב
אלה קציצות מעולות
עכשיו תקשיב לי רובי הארט
אתה תהיה בעל מצויין.
אני מקווה רוזי תודה לך
אני עכשיו הולך
אני אראה אותך בחתונה מחר בסדר?
תודה שבאת ולקחת אותי לארוחת צהריים
תסתכלי על התמונה עם הבחורה רואה?
את הרבה יותר יפה מהבחורה הזאת...
והיא מתחתנת
מה יופי קשור לחתונה?
הכל.. את חייבת להתחתן
לפני שהמותניים יגלשו ויהיה לך שיער מלאכותי
שזה דרך אגב בא מהצד של אמא של אבא
נראה כמו שיח אלוהים ישמור
אי אפשר להכריח את גלן לקבוע תאריך
את הולכת לשנוא את הרעיון
אבל אני חושבת את צריכה לביים הריון
אני יוצאת מהאוטו
זה רק אמצעי למטרה
עוד 5 שנים, הוא יודע לך על זה
אולי כדי שנתקשר אליה
בטח יש לה בעיות במייק אפ או בשמלה
אני מכיר אותה היא רוצה להראות במיטבה
היי אחות
היי רוב
עכשיו דיברתי בטלפון עם אמא של לינדה
לינדה לא שם אבל...
היה שם פתק
פתק?
הכל בסדר?
כן, היא בסדר
הפתק למעשה מרמז
שלינדה
לא תגיע היום
אז, זה היה פתק רע
היא אמרה למה?
אני מצטערת, מותק
זה בסדר
אתה רוצה שאני אגיד משהו?
רק תני לי שנייה אני עוד מעט חוזר
אלוהים היא לא מגיעה
אל תדאג הכל יהיה בסדר
יהיה בסדר
או אלוהים
לא תוכל לתפוס אותי
אני אתפוס אותך ויחנוק אותך למוות
נוכל לכבות את החרא הזה בבקשה?
נכון מאוד רובי אתה חייב לשחרר את זה
לשחרר מה? את הרגשות שלך
על מה שהכלבה הזו עשתה לך היום
אל תקרא לה ככה
בגלל שאנחנו נחזור אחד לשני
ואז יהיה מאוד מוזר ביני לבינך
אז תתחיל להזהר
עשיתי את זה בשבילך דוד רובי
תודה פרדי קרוגר
זה לא יפה
מאוד יצירתי אבל
תחזור לחדר האדים שלך
אני רק רוצה לדעת איפה היא היתה אתה יודע?
הוא לקח את זה די קשה
הוא מתנהג כמו רובוט אמיתי
זומבי או משהו כזה
הוא רוצה להתחתן מאז כיתה ג
זה נשמע הגיוני זה מתי שאמא ואבא שלו מתו
הוא רוצה להתחיל משפחה משלו
היי תראי את העוגה
יש שם רק חתן קטן למעלה
איחרת
אני מצטערת
לא יכולתי לעשות את זה
אז אם את צריכה עוד זמן אני יכול לחכות
לא אני לא צריכה עוד זמן רובי
אני לא רוצה בחיים להתחתן
את יודעת האינפורמציה...
הזו היתה יותר יעילה כלפי אתמול
דיברתי עם חברים שלי בימים האחרונים
הנה זה מגיע
ואני חושבת שהבנתי מה הטריד אותי
אני לא מאוהבת ברובי עכשיו
אני מאוהבת ברובי שלפני 6 שנים
רובי הזמר הראשי של אזהרה ראשונה
שהייתי באה וצופה בך מהשורה הראשונה
במכנסיים הגזורות שלך
וחולצת המשי הפתוחה
מלקק את המיקרופון כמו דיוויד לי רות
עדיין יש לי תמכנסיים את רוצה אני אשים אותם עכשיו
הנקודה היא שהתעוררתי הבוקר
והבנתי שאני הולכת להתחתן עם זמר חתונות
ולעולם לא אעזוב את רידג'פילד
למה את צריכה לעזוב את רידג'פילד?
גדלנו כאן כל החברים שלנו כאן
זה המקום המושלם לגדל משפחה
לגור במרתף של אחותך עם חמישה ילדים
שאתה לא נמצא בסופי שבוע, עושה הופעות
בשביל 60 דולר מסכנים להופעה
שוב פעם...
אלה דברים שהיו מועילים בשבילי יותר
!אתמול
העובדה היא שגדלנו ביחד זמן רב מהיום
כל כך רצית להתחתן ולא חשוב עם מי
זה לא נכון אני אוהב אותך בואי לכאן
אני רוצה לחיות איתך עד סוף ימיי
היי לינדה
את זונה
תודה פיטי תחזור עכשיו פנימה
אולי יש לו תסמונת טורט
ואנחנו בודקים את זה
אני צריכה ללכת
אני מצטערת
99בלונים מעופפים
!גלן
אל תהיי קופצנית
זה בשבילך
תודה לך
הם מדהימים
יש לי עוד משהו בשבילך
שתי כרטיסים ללאס וגאס
או אלוהים גלן!
אני יודע שרצית לקבוע תאריך
אז הלכתי לסוכנות נסיעות וקבעתי את זה
גלן, אני אוהבת אותך כל כך...
אבל לאס וגאס, חשבתי
ג'ולס זאת בירת הרומנטיקה בעולם
אני רק לא רוצה חתונה גדולה
מאות אנשים שלא מכירים
הם רק באו בשביל שתייה בחינם
ומזנון אכול כפי יכולתך
הם יכולים גם להיות בוגאס
לאס וגאס זה יהיה וזה יהיה מעולה
את הולכת לעשות תהצגה של הבנות?
את תתנהגי כמאושרת ותהיי מרירה מבפנים
אני מאושרת
בסדר
בואי נתחתן כאן
אני יודע שזה מה שאת רוצה
תודה רבה גלן
במילא זה יותר חשוב לך בכל מקרה
ואני מבטיחה לך תחתונה הכי יפה..
ואפילו אתה תעשה חיים
הגיע הזמן שהחבר הכי טוב שלו יגיע
נו, מה שלומו?
לא יודע
הוא נעול במרתף מאז המקרה
לפני 5 ימים
אני חושב הוא תחת התמוטטות עצבים
הוא בסרט או משהו כזה
בסדר
כדי שתעשה משהו, כי אני לא רוצה שיסתכלו עלי
כגיס של המשוגע של העיר
יש לי כבר מספיק צרות
בעסה השפרצתי על כולי מיים
?שלום
?אתה בסדר
המצעים האלה רכים ?אתה משתמש במרכך דאוני
לא, אול טמפה צ'יר
אתה יכול לכבס את הבגדים בכל טמפרטורה
והצבעים לא מתערבבים
?באמת כן, עכשיו תעזוב אותי בשקט
אתה חייב לחזור לעבודה
הולכות להיות שם יותר ממאה בחורות שיכורות
בחתונה שתהיה היום
אין לי מה להציע לאף אחת
לא התחלתי עם מישהי מאז התיכון
למה שמישהי בכלל ?תתחתן איתי
?תתחתן איתך
אני רק רוצה מישהי שתשחק עם הדינג דונג שלך
...חופשה
...חגיגה
אם ניקח חופשה
קצת זמן לחגיגה
קדימה, בואו נחגוג
רק יום אחד בחייך
זה יהיה
זה יהיה נחמד
כולם הפיצו את השמועה
אני גר במרתף של אחותי
הוא רק נשבר לו הלב
למה הוא בכלל חשב לחזור לעבודה בכלל?
אין לי מושג
חגיגה
אתם הולכים להתחלה נהדרת
אני מתכוון
סינדי הגיע היום אז אין מה לדאוג סקוט
אתה צריך להיות די מרוצה
אני לא משלם לך בשביל הדעות שלך על החיים
אני משלם לך שתשיר
לי יש מיקרופון ולך אין
אז אתה תקשיב לכל מילה מזויינת
!שיש לי להגיד
זה מצחיק, חלק מאיתנו לעולם לא ימצאו אהבה אמיתית
כמו, לדוגמא.. אני
ואני די בטוח שגם הבחור הזה כאן
וגם הגברת עם הפאות לחיים
ולמעשה כל מי שבשולחן תשע
...אבל הדבר הכי גרוע
שאני, השמנמן. הגברת עם הפאות
והמוטציות שבשולחן תשע
לעולם לא נוכל לשפר את מצבנו
...בגלל
כנראה שאין לנו כמעט כלום להציע
לבני הזוג השני
אתה הזמר חתונות הכי גרוע בעולם, חבר
אדוני, עוד התפרצות
ואני אחנוק אותך עם הכבל של המיקרופון
...בואו נחתוך את העוגה המטופשת
בגלל שהשמנמן שלנו הולך לקבל התקף לב
אם לא נאכל בקרוב
ובזמן שנעשה את זה נשמע קצת מוסיקת רקע
סינדי וסקוט נשואים טריים
...הוא אוהב אותה
אבל היא אוהבת את הבחור הזה כאן
והוא אוהב מישהו אחר
אי אפשר לזכות
וככה זה הולך
עד היום שנמות
לדבר הזה קוראים אהבה
זה יגרום לנו לבכות
שונא אותכם
...יש לי את הבלוז
האדום והורוד
...דבר אחד בטוח
?אהבה מסריחה
אהבה מסריחה
נרקומן, דגנראט
תהיתי מה קרה לך
?כולם כבר עזבו
בערך, חוץ ... מכמה שוטרים
הם עדיין מתחקרים כמה עדים
אני חייב להסתלק מכאן
אז זה היה ... החתונה ה1 מאז
ברור שהדברים יהיו קצת לא ברורים
?לא ברורים .אני שונא חתונות
שונא את הכלה שונא את החתן
אני רוצה שהם יהיו אומללים כי זה מה שאני
לא,אתה הכי טוב
במה? אנשים אוכלים מנה עיקרית, ואני שר
זה בדיחה אני לא יכול יותר
גלן ואני קבענו תאריך
אז תהיה חייב לשיר בחתונה שלנו
מזל טוב
?אבל אני לא יכול לעשות את זה בסדר
אני עושה מסיבת נישואים ... עוד שבועיים
ואני מאוד רוצה שאתה וסמי תגיעו
יופי, הגעת
רובי כאן בוא נזוז
הילדים כבר אכלו אבל הם ירצו ממתקים
יש ארטיקים בפריזר או פופקורן למיקרו
יופי
אתה הולך למסיבת נישואים
כן, כנראה אני אלך
בוא כבר, אנדי, תזיז תתחת
חכי רגע אני רואה דאלאס
אני חושב ג'ר מת ירו בו
לילה טוב
אוהב אותך אוהב אותך
זמן להכין את הדונאטס
הכנתי אותם
דאנקן דונאטס מעל 52 טעמים
דוד רובי כאן
היי, האחים הקרועים
זה נכון שאתה בדרך ?להתמוטטות עצבים
?מי אמר לך את זה כולם
אתה רק בן שמונה אתה מכיר רק את ההורים שלך
על מה אתה מדבר?
זה נכון שאתה תסיים ?במוסד לחולי נפש
בית משוגעים
היי ילדים
?תזכרו על מה דיברנו
תלכו לשם ותראו קצת טלוויזיה
?אפשר לדבר איתך שנייה
...כולנו
חשבתי קצת על מה שקרה לך
והכל קרה לטובה
אני יודע שהיית ... מאוהב והכל
אבל זה דועך
אני ואחותך היינו פעם פראיים
.. היא הייתה הרפתקנית
ונסחפנו לדברים מטורפים
אבל עכשיו הריגוש נגמר
אם יש לנו שנייה לבד בדר"כ אנחנו הולכים לישון
...אם זה יש אירוע מיוחד
היא עושה לפעמים ריקוד אירוטי בשבילי
?מה
לפעמים אפילו היא עובדת על הפיטמות שלי
בסדר, מספיק, צא החוצה
אני אדאג לילדים
אני לא יודע מה אמרתי אבל אמרתי משהו
לנשים יש משהו לגבי חתונות
אם אתה רוצה להיות איתם תהיה חייב להתחתן
לא עניין גדול, הנה היא
הבחורה שבסוף ניצחה אותי בהכרעה
נכון מאוד
ה5 באוגוסט זה פחות מ3 חודשים מעכשיו
יש לנו הרבה תיכנונים לעשות
את חושבת ... יהיה עדיף
אם אולי את תעשי ?את כל הארגונים
אני רוצה לעשות את ביחד
כן, אבל את אוהבת את זה
זה ממש לא אני
אלוהים ישמור אם אני יהרוס את סידורי הפרחים
?איך אני אחייה עם עצמי
.. הוא יהיה כזה מסטול
הוא לא ידע שיש פרחים בחתונות
שמעתי אתה עושה את מסיבת הרווקים ביום שישי
?אתה תסתדר עם זה אתה עלול להחמיץ מיאמי וויס
לא, קיץ,שידורים חוזרים אני מסודר
אחלה
יפה, בית נחמד
אמרתי לך הבחור הזה מליין
אני יודע, נכנס ונצא אני לא רוצה להשאר פה הרבה
תן לי רק לתפוס מישהי ונצא מפה מהר
מה אתה חושב ?על הז'קט
הייתי מוותר על הכפפה אתה נראה משוגע
הנה ג'וליה
בוא נלך להגיד שלום
היי, חבר'ה
אני מאוד שמחה שבאתם
ג'יסון ... אלה רובי וסמי
וזה ארוסי גלן
מזל טוב גלן תודה לך
רובי הארט
שמעתי מה קרה לך בחתונה שלך
זה כל כך אכזרי בטח הרגשת כמו חרא
לא, הרגשתי ממש טוב תודה שהעלת את הנושא
ההורים שלי מתו שהייתי בן עשר ?רוצה לדבר גם על זה
למה שנרצה לדבר ?גם על זה
לא יודע
מישהו צריך משקה
תאמת אני לא שתיין גדול
אני כן ?מה דעתך על אלאבמה סלמר
נשמע לי מצויין
פגוש אותי בבר אני משתין קודם
שתה כמה משקאות ואחרי סע הביתה
ג'וליה תודה שהזמנת אותנו
אני שמחה שהגעתם ... אנחנו מבלים בעבודה הרבה
אבל לא יוצא לנו לדבר כי אנחנו רוב הזמן עסוקים
אנחנו צריכים לעשות זמן לדבר ?את לא חושבת
את יודעת? הפעם הראשונה ... שהוא ראה אותך
הוא אמר לי שהוא יתחיל איתך
?באמת זה לא נכון
כן, זה נכון אמרת לי שהיא בצרה
שהיא תקבל את זה והיא אפילו לא יודעת
הוא מתגרה אני לעולם לא יגיד את זה
אתה אמרת שאתה הולך לתת לה
?לתת לי מה בדיוק
אתה מניאק!
?מה אתה מתכוון לא ידעת שהיא מאורסת
אז עכשיו ?אתה לא תיתן לי
מצחיק מאוד
תמסור ד"ש לאחיך טיטו
?אז מה שלומך
אני בסדר, לא יודע
איך את וגלן מסתדרים ?עם ההכנות לחתונה
...גלן לא ממש הוא מאוד עסוק עכשיו.
הוא עובד בוול סטריט אתה יודע איך זה בימיינו
וול סטריט.. מניות וכדומה
למעשה, הוא בהשקעות
ובקושי יש לו זמן לישון ... שלא נדבר על לתכנן תחתונה
אז אני עושה את הכל בעצמי
אבל הלכתי למרשל בשביל הסידור פרחים
מרשל? את צריכה ללכת לטוני
הם יותר זולים ויש להם אחלה מבחר
בסדר אז, תודה על הטיפ
זה חבל שלא תעשה חתונות יותר
לא יצא לנו לבלות הרבה
לא, יצא לנו לבלות
יש עוד דברים לעשות ?מלבד חתונות נכון
או אוי בר מיצווה
...מזל טוב
!לחיים
בואו נשמור על הכיף קח את זה מכאן ג'ורג
?האם אתה רוצה לפגוע בי
את נראה די עצוב
למה אתה ?לא קם קצת ורוקד
שאלתי את הילדה שם אבל היא סירבה
היא אמרה שהיא לא רוקדת .עם לוזרים
גבר, זה כואב
אבל למה שאתה תרצה ... לרקוד עם מישהי
שלא רוצה ?לירקוד איתך? לא
תשמע, אל תדאג
אתה תכיר בחורה שתתייחס אלייך כמו שצריך
אני מבטיח לך
?מה שלומכם חברים ?הכל בסדר
אני רוצה שתכירו ... חברה שלי
בשם ג'וליה סאליבן
תוכלי לבוא לכאן ?לשנייה
תגידו שלום לג'וליה
.שלום
עכשיו, מי מבינכם .. ירצו לרקוד
?עם האישה היפה הזאת
הייתי רוצה יותר מאשר לירקוד איתה
וואו ג'וליה
נראה לי ... כבר עשית את הבחירה
מכל הבחורים שבחדר לרקוד איתם
אז אני רוצה ... שתיקחי תזמן
ותמצאי בין כל ... החתיכים כאן הערב
את הבחור הכי כלי, והכי לא לוזר בכל החבורה
תבחרי אותי
בבקשה אותי
?תוכל לירקוד איתי
אוקיי, חבר תעשה חיים
.. אני רק יכול לתת לך אהבה
שתחזיק לעד
...והבטחה להיות קרוב
.. כל פעם שתתקשרי
...והלב היחידי שלי שייך
בשבילך בלבד
זה הכל
.. כל מה שיש לי זה הידיים
לחבק אותך איתם תזרמי עם זה
ואהבה שהזמן לעולם לא יהרוס
קח את זה ג'ורג
בוא לפה, ג'ינג'י
אם את תוהה .. מה אני מבקש
.. בחזרה מותק
.. תשמחי לדעת
שהדרישות שלי קטנות
רק תגידי שאותי את תעריצי
מעכשיו ולעולם
זה הכל
לכבוד אדון הבחורות החדש
אתה רקדן נפלא
?את הולכת לספר לגלן ?על מה
עלייך ועל הילד וזה שהוא מחץ את הטוסיק שלך
הוא באמת יש לו ידיים חזקות יחסית לבן13
יכולתי לראות את זה
דרך אגב, תודה שהמלצת לי על טוני מהפרחים
הפרחים שלו יפים והוא לא חייב אותי יותר מדי
יופי, אני שמח
.. ובחורה חדשה בעיר
יכולה להעזר בעזרה מסוג כזה בהכל
יש לך את הולי ?ואת אמא שלך לא
אמא שלי חיה 50 מייל אחורה
והולי לא ... בדיוק בעניינים האלה
אז זה משאיר למעשה אדם אחד
הייתי מוכן, אבל אני פשוט.. לא יכול
אני מבינה
אני פשוט לא יודעת מה לעשות עם זה
אני פוחדת לשלם 500 דולר על חצי עוגה שאכלו ממנה
אני באמת חייב להתרכז להשיג לי כמה הופעות
יש רק 4 משפחות יהודיות בעיר
בסדר
אף פעם לא עשיתי את זה בכזה מחיר
אני יודע בוודאות שנתת לאריק למנסופט את המחיר הזה
זה לא נכון
פיי, תסתכלי עלי
תסתכלי לי בעיינים אני כאן
אל תסתכלי לשם ?נתת את המחיר הזה או לא
אוקיי רק בפעם ההיא אז עלית עלי
?אפשר להגיד משהו
אני עובדת עם הרבה אנשים אבל שניכם נראים ממש מאושרים
אתם תעשו את זה אני יודעת תאמינו לי
?איך את יודעת
.. את רק יכולה להסתכל על זוג
...ולדעת ישר
שהם ישארו ביחד לעד
כמו דונאלד ואיבאנה
וודי ומיה
וגם בארט ולוני
אנחנו לא מתחתנים
זה נכון האמת שאנחנו אח ואחות
אז זה זה הרגשתי את הקירבה
הדבר הכי מוזר .. הוא כאשר גדלנו
לא היינו מסתדרים כי הייתי עושה את זה
אנחנו נלך עכשיו בואי לפה אחותי
התחת שלך ירוק
אני אגיד לאמא שנחזור הביתה
כן, זה ערב בנות
והרגשות נכונות
כן, זה ערב בנות
...או איזה
איזה לילה
...כן, זה ערב בנות
והרגשות נכונות
עוד לא ראיתי את זה מהנקודה הזאת קודם
?ככה אני גם נראה
לא, אתה הרבה יותר טוב ממנו
הוא מגוחך
.. אחד
...בחורה רומנטית
בחורה רווקה
...אישה מתוחכמת
קדימה, בחורת דיסקו
שלחי לי שורה, אישה
כן, זה ערב בנות
או, איזה לילה
צ'קה כאן!
תודה רבה ... כאן ג'ימי מור
אומר שאין לי גרב במפשעה
קחו הפסקה חברה
ג'ימי זה היה ממש טוב תודה לך
לא, תודה לך
על מה? שפרשת
?או.. שצריך להודות ללינדה
העסק שלי השתלש
עכשיו שכנעת אותי .. להעסיק די ג'י
אז תודה לך
בהצלחה למצוא די ג'י שזז ורוקד כמוני
איך נעשית ?זמר חתונות
אני חושב שנכנסתי .. לזה כדי לעשות כסף
עד שהקריירה שלי תפרוץ
ורצית להיות ?כוכב רוק
אני רק רציתי בערך ?להיות כותב שירים את יודעת
זה הכי קשה לכתוב שיר
שיר כזה .. שאנשים שומעים
הם אומרים " או אני יודע מה הוא הרגיש
שהוא כתב את זה
כתבת איזה משהו ?לאחרונה
כן, אפשר להגיד
?תנגן את זה בשבילי
את לא תרצי לשמוע זה לא טוב
אני בטוחה שכן
כתבתי חצי שהייתי .. עם לינדה
ואת החצי השני אחרי שנפרדנו
אז זה קצת לא שווה ?את יודעת
לא מפריע לי אני רוצה לשמוע
כן, אז בסדר
אני רק צריך להזהיר אותך ... שכאשר כתבתי את השיר
אני שמעתי ... את הקיור הרבה
אני מתחיל
...את לא יודעת
.. כמה
אני צריך אותך
...שאת לידי
אני לא עצוב
.. ושאני מנשק אותך
אני יודע שאת צריכה אותי גם
אני לא מאמין .. שמצאתי אהבה
כה טהורה ואמיתית
אבל הכל היה בולשיט
...זה היה בדיחה מפגרת
ושאני חושב עלייך לינדה
אני מקווה שתיחנקי למוות
.. אני מקווה שאת שמחה
ממה שעשית לי
.. אני שוכב במיטה
...כל היום
מרגיש מלנכולי
עזבת אותי
לבדי...
דמעות זורמות בל הפסקה
או, שמישהו יהרוג אותי בבקשה
אני על ברכיי
מבקש יפה יפה
תהרגו אותי
אני רוצה למות
שימו כדור בראשי
אהבתי
.. הוא מאבד את דעתו
ואני לוקח את כל הרווחים
תודה לך על הגלידה זה תמיד מעודד אותי
על לא דבר
אני מרגיש מוזר להיות כאן
היינו באים לכאן תמיד לשתות מילקשייק שוקולד
אני יכולה לשאול מה ?קרה עם לינדה
היא לא הייתה האחת אני חושב
היה לך מושג כלשהו .. שהיא לא הייתה האחת
?שהייתם ביחד
הייתי צריך לראות.
אני זוכר שהלכנו לגרנד קניון פעם
טסנו שם .. ועוד לא הייתי קודם שם
ולינדה הייתה אז אני שיערתי
שהיא תיתן לי את הכסא ליד החלון
אבל היא לא
לא שזה עניין גדול ?את יודעת
אבל היו הרבה דברים קטנים כאלה
אני יודע שזה נשמע טיפשי לא בכלל לא
אני חושבת זה הדברים הקטנים שחשובים
איך את ידעת ?שגלן הוא האיש המתאים
האיש המתאים
אני תמיד דמיינתי ... את האחד
שיהיה מישהו שאני יראה את עצמי גודלת איתו
וגלן יהיה ... גבר מבוגר מאוד מושך
כמו בלייק קרינגטון
אני בטח אראה כמו באדי האקיט
ברור שאני יעסיק אותו
הוא החבר הכי טוב שלך והנהג לימוזינה היחיד בעיר
כן, אני רק רוצה לעשות צחוק ממנו
וואו, תראה אותו נוסע
כדי שתזדרז, גבר
אתה לא תספיק
פגעת ב2 קונוסים הם יכלו להיות אנשים במקום
הם יכלו להיות אורחים בחתונה שלה
זה היה קונוסים
היה ממש כיף היום ?זה לא היה כיף
היה כיף
?קיבלתי את העבודה לא כן, קיבלת
זה באוגוסט5 שבוע מהיום
מישהו השאיר ז'קט מאחורה
זה הז'קט של ג'וליה
?זוכר היא הורידה אותו ברחוב נוקסון
היא אמרה שזה לא ז'קט למזג האוויר יותר
הא או ?מה
נדלקת עלייה לא אני לא
בטח שכן היא כוסית עם תחת מדליק
תדבר על התחת שלה אני אשבור לך תצוואר
בכל מקרה, היא אמרה לי שהיא דלוקה עלייך
?באמת
?היא אמרה את זה
תחשיבי על זה
זאת תהיה הנשיקה הראשונה כזוג נשוי
זה מקובל לחלוטין לפתוח את הפה
אני פשוט לא רוצה לעשות .. את זה בכנסיה
מול אלוהים וכל הקרובים שלנו
זה יגעיל אותם לאללה ... שיראו אותי
אף אחד לעולם לא יפתור את זה
את שכחת את הז'קט בלימוזינה
תודה שהחזרת את זה זה כל כך נחמד מצידך
כן, זה נכון
?אני אראה אותך אח"כ בסדר תעשו חיים היום
היי, חכה שנייה
אולי... הוא יעזור לנו
אתה המומחה בזה
אנחנו רק יש לנו מחלוקת לגבי נשיקה בחתונות
אני אומרת שזה בסדר שתהיה נשיקה בפה פתוח
ואני אומרת שזה ... סוג המקרים
שאנשים באים מכובד אז זה לא נאה
אני מבין ?מה אתה תרצה לעשות
פה צמוד ומכווץ ?וזה נגמר
לא,קצת מכווץ וקצת פתוח
ללא לשון
בלי לשון? בבקשה צריך להיות קצת לשון
אולי קצת לשון
לא לשון של פורנו לשון של כנסייה
לשון של כנסייה, אהבתי
?לשון של כנסייה? מה זה
אני לא יודעת איך לתאר את זה
אז תראי לי
לא עלי ?מה דעתך עליו
?לא מפריע לך לא
קדימה, רק אל תזוז ג'וליה תתחילי
קדימה כולנו מבוגרים כאן
אני אצטרך לראות את זה לפני שאני יחליט כמו שצריך
בסדר אם זה למטרה לימודית
יופי אוקיי ?בסדר אתה מוכן
אני מכריזה עליכם בעל ואישה
אתה יכול לנשק את כלה
וואו
זה... היה... מדהים
ג'ולי תעשי את זה בחתונה
הבאתי לה תז'קט
היי, ג'ולס, היי, הולי
נישקתי אותה אבל לא התכוונתי לכלום
רק הבאתי לה תז'קט
?את מי נישקת
אה, אותי
?מי לא נישק
הבאתי לך משהו זה נקרה נגן דיסקים
עלה לי 700 דולר
אבל זה נשמע איכותי יוצא מהכלל
?אתה רוצה לנגן תקליט
ג'ולס זה לא מנגן תקליט זה מנגן דיסק
זה נגן דיסקים
אני למעלה יחבר את זה
או אלוהים, רובי כזה חמוד מדהים
אני חושבת אני צריכה לצאת איתו
?כן למה לא
את רווקה, והוא רווק זה הגיוני
אם את לא רוצה אני לא יעשה את זה
?למה שאני לא ארצה
יופי, אז אני אצא איתו
?אם מי תצאי
רובי, יופי הבן אדם הזה צריך זיון
סליחה
זה שהוא יצא איתי לא אומר שהוא יקבל זיון
בסדר, הוא בטח יקבל
את חושבת ?שהוא יסכים לצאת איתי
ג'ולס בקשר איתו ?היא תסדר את זה, לא
?יודעים מה יהיה כיף בואו נעשה יציאה משותפת
?את בטוחה מה שאת עושה שם
...אל תדאג, צריך לעצב את הגוף שיוכלו להסתכל עליך .כך הבעל יכול להבין שאשתו מושכת...
.כן, שלא תפול לך משקולת על הראש
?האם התארסת עם משהיא
.לא, לא עדיין לא
?... האם זה חסוי האם אתה מוטרד מהפין שלך...
?מה
?האם אתה מוטרד מלהראות את הפין שלך לחברתך החדשה .אולי לא נוח לך להראות את הפין שלך לאחת חדשה
.מה קורה איתך, אל תדברי על זה
כידוע לך הייתי בברית שלך וראיתי את הפין שלך .הוא לא היה גדול אבל אל תדאג יש לו צורה יפה
?מה קורה איתך
הייתה לו צורה יפה .וכשחתכו לך את העורלה הפין נראה מאד נקי
.זה גדול. אני אשאל נערה אם היא מוכנה
.בוא ננסה, אני נערה צעירה ואתה תהיה רובין .שאל אותי
.אני לא רוצה לעשות את זה
?האם אתה רוצה לשאול אותי משהו
?בסדר, האם תצאי איתי לארוחת ערב
.לא, הפין שלך קטן מידי .אני מתבדחת, אני מתבדחת, אבל הוא גם לא קטן.
.כשתפגוש את הנערה המתאימה. זה לא חשוב מה שתרגיש כלפיה .חשוב זה איך היא תגרום לך לחשוב על עצמך
.יש בזה הגיון רב .אבל שאר הדברים היו שטויות
.תראו מי כאן
?איך השיעור מתקדם
.אני חושבת לצערי שהציון גרוע
.או רובי אתה כל כך משעשע .אתם שניכם דברו, אני אלך לבצע משימות
?האם הכל בסדר
.כן, בעצם באתי לבקש ממך משהו
?כן, מה זה
?האם תרצה לצאת לפגישה עם הולי
?את מציעה לי להפגש עם הולי
.כן, זה יהיה מפגש כפול
.באמת, הולי נחמדה
.כן, היא רווקה ואתה רווק .קדימה, זה יהיה כייף
.כן זה נראה כך
רובי, אתה נראה כל כך חמוד הערב
תודה לך
אהבתי את השרשרת הגומי את נראית כמו מדונה
כן, זה הרעיון
בבקשה
אז, רובי ?איך העסק שלך הולך
האמת אני עובד על תיכנון משהו עכשיו
אתה צריך לחפש בעסקי המניות
שם כל הכסף נמצא גלן במניות הגרוטאות
לא ג'ולס זה מניות ערך
אני מספר לאנשים שאת מלצרית גרוטאה?
סבטא שלי הביאה לי תוכנית חיסכון שהייתי ילד
אני יקבל 25$ ב1993 אז זה יהיה טוב
אז אנחנו לגמרי נראים כמו זוג
אתם לא חושבים ?שאנחנו נראים טוב ביחד
דיוויד בואי מנגן הוא הכי טוב
אני חושב הוא בא לעיר בספטמבר
אני אוהבת את דיוויד בואי
...כאשר אני מתרגש
.. הילדה הסינית שלי
אומרת," או מותק "רק תסתום את הפה
תסתום את הפה, בסדר
כולנו מכירים את המילים
אלוהים אני אוהבת את דיוויד בואי הוא כזה סקסי
את חושבת שהבחור שאומר הגיע הזמן להכין דונאטס סקסי
הבחור הזה מצחיק
אתה יודע מי עוד ?אני חושבת שסקסי
זה טוב תודה רבה
אני צריכה לשירותים
סלחו לנו, בחורים מייד נחזור
היא תרגיש יותר טוב ברגע שתקיא
אני מקווה
...אז
?ראשון הוא היום הגדול הא
אני אפילו לא יודע את שם המשפחה שלך
זה גוליה
השם משפחה של ג'וליה יהיה גוליה
ג'וליה גוליה, זה מצחיק
?למה זה מצחיק
לא יודע
?אתה מתרגש
כן, היא שילמה את חובותיה היא איתי כבר 4 שנים
אני חייב לה את החתונה
אתה ביקשת את הלונג איילנד תה קר
וגם, אתה בטח כבר
רוצה להתחתן
אני לא רוצה להיפרד
וגם היא הייתה איתי .. לפני שעשיתי את הכסף
אז אני יודע שאפשר לסמוך עלייה
זה חתיכת תחת ?ממש שם לא
אלוהים
זה ציון 10 של בשר משובח
ממש מתחשק לנגוס בתוך זה
ללעוס את זה
אבל אנחנו לא יכולים לתפוס חתיכות כאלה יותר
אנחנו זקנים
דבר בשם עצמך אני לא כזה זקן
אני עדיין משיג חתיכות כאלה
?לא כאלה חתיכות אבל, לא
השגתי כבר יותר חתיכות
לפני 10 שנים
נסה 10 ימים
?באמת
?חתיכה כזאת
חתיכה וצעירה יותר
?איך אתה עושה את זה גבר
איך אתה עושה את זה ?בלי להתפס
ג'וליה לגמרי עסוקה עם החתונה
היא לא יודעת מה קורה
או, גבר
?אתה יודע מה בעסה אבל
ברגע שמתחתנים ?החגיגה נגמרת, נכון
אני עובד בעיר, גבר
ועובד הרבה שעות
כן, זה משהו
ג'וליה מרגישה לא הכי טוב
אמרתי לך שהיא תקיא
כן, אתה צפית את זה
אולי אתה תביא את האוטו ?ותפגוש אותנו מלפנים
או אלוהים שכחתי תארנק
תעשה לי טובה שים אותה ברכב עם גלן
אין בעיה זה בסדר
הקאתי
בסדר, אל תדאגי
הקאתי על השיער
בסדר
?השיער שלי מריח רע
לא, הוא מריח טוב האמת
?רק תרגישי טוב בסדר
היי גלן
אל תקיאי באוטו ?בסדר
הוא יסריח שבוע
?מה את חושבת על גלן ?את חושבת שהוא אמין
כן, כדי לו להיות
?אבל למי אכפת מגלן
אתה יודע על מה ?אני חושבת
?מה
הנשיקה הרכה מאתמול
זה היה נראה נחמד
?זה היה טוב
לא יודע
אני לא זוכר
?אני יכולה לרענן את זכרונך
יאמי
אז אתה יודע ג'וליה ישנה אצל גלן הלילה
תראה רובי .. אני יודעת שאתה ביישן
ואני יודעת .. שאתה קצת פגוע
אז אני יעשה את זה ממש קל בשבילך
אם תבוא איתי למעלה אתה תקבל זיון
וואו
אף אחת לא אמרה לי את זה קודם
אני רק.. אומר לך
שהראש שלי קצת בבלאגן עכשיו
ג'וליה נשארת אצל ?גלן היום הא
?היא נשארת שם הרבה פעמים
?באמת
או, אלוהים
?מה
אני לא מאמינה שלא הבחנתי בזה קודם
יש לך משהו כלפי ג'וליה
או, לא,אין לי
אני חושב שהיא ... בחורה מאוד נחמדה
אבל היא מתחתנת עם הטמבל ההוא
אתה יודע למה ?היא מתחתנת איתו, נכון
?עניין הכסף
?ביטחון? בית יפה
אני מניח שזה חשוב לכמה אנשים
...לא זה
זה לא חשוב לכמה אנשים, רובי
זה חשוב לכל האנשים
באמת? אז כנראה אני בבעיה גדולה
בוקר טוב, חומד
יש לי כאב ראש
כאב ראש רציני
אני יכולה לבשל ?לך ארוחת בוקר
איך היה הבקבוק רום ?אתמול בלילה
?אני לא הקאתי עלייך אתמול נכון
קצת על הנעליים אבל לבשתי את הנעליים שלך
יופי
אז, משהו קרה ?בינך לרובי אתמול
נשיקה
את נישקת אותו ?או הוא אותך
אני אותו
?ואז מה
כלום
הוא בטוח לא חושב יותר מדי בקשר לגלן
?באמת? מה הוא אמר
שגלן חתיכת טמבל
?למה שיגיד את זה
?מי יודע אולי הוא פשוט מקנא
אל תדאגי, אמרתי לו למה את מתחתנת איתו
למה באמת אמרת לו ?למה אני מתחנת איתו
.. בגלל שאת אוהבת אותו
.. ובגלל
שיחד עם גלן יהיה לך ביטחון
אבל זו לא הסיבה שאני מתחתנת איתו
?אז מה הסיבה
?היי רוזי מה שלומך
בסדר, מתוקה
?רובי כאן באתי לתת לו משהו
לא, ג'וליה לצערי הוא לא
אבל יום שלישי יש לך שיעור שירה היום
כבר לא
עכשיו שהוא הלך לעיר .. להשיג עבודה אמיתית
אז אין לו זמן לתת לי שיעורים
למה אתה חושב שתהיה ?עובד טוב בשביל הבנק
.. אני מוכן לעבוד חזק
ושאני שם את הריכוז שלי למשהו, אני הולך עד הסוף
אני ילך עד הסוף בשבילך, אדוני
?יש לך איזה נסיון
אין לי שום נסיון אבל אני מעריץ גדול של כסף
אני אוהב ומשתמש בזה יש לי קצת
אני שומר אותו בצנצנת מעל המקרר שלי
ואני רוצה לשים עוד בצנצנת פה הנקודה שאתה נכנס
הוא רוצה לעשות כסף
לגור בבית נחמד עם חלונות רחבים ומנורות
את לא מצפה שהוא יחיה .. לעד אצל אחותו
ומעיכת הפיטמות שהולכות שם
אני מודה לך על הזמן
האמת, אדוני אני צריך תעבודה להרשים מישהי
?אתה יכול לעזוב כבר, בבקשה
אתה אפילו לא צריך לתת לי את העבודה
אם תוכל לתת לי כרטיסי ביקור .. עם השם שלי עליהם
אני חושב שזה יכול לעזור
אני אנסה ללכת ?ולמצוא אותו בסדר
תגידי לו שאני יתן לו העלאה
שלושה קציצות לשיעור
?מה דעתך על
10שיעורי שירה בשביל כרטיס ביקור אחד
תודה לך מאוד
היי, ג'וליה ?מה את עושה פה
הלכתי לרוזי למצוא אותך
אני לא עושה את זה יותר
חשבתי שלימוד זה חלק גדול מהחיים שלך
זה היה, אבל עכשיו אני ... עושה כמה דברים
לשפר את מצבי
נשמע קצת אנוכי
זה לא אנוכי, יש הרבה כסף בחוץ
ואני מנסה לשים את הידיים על קצת
אבל אתה לא רוצה להיות סתם אידיוט מתיפייף
?מה רע בזה
אני לא רוצה לגור במרתף של אחותי יותר
אני רוצה שיהיה לי בית גדול וגם ביטחון כלכלי
אי אפשר לעשות את זה .. אם אני יעשה לכולם טובות כל הזמן
שישלמו לי בקציצות
אבל אתה מעל כל השטויות החומרניות האלה
אני לא יודע, אנחנו חיים .. בעולם חומרני
ואני נערה חומרנית, או נער
לא אתה לא
?מה בקשר אלייך את בקטע של שטויות חומרניות
?למה אתה מתכוון
את מתחתנת עם גלן כי יש לו כסף
אתה מפגר
או, אלוהים היא הכינה לי מתנה
!אני מפגר
אתה הולך לבית משוגעים
עוף מפה!
- רודי ?אותו דבר
שים לי אותו דבר בבקשה
?מה קורה
הנה אתה ?אתה בסדר
?אתה יודע משהו
אתה צדקת אתה כל הזמן צדקת
?במה הייתי כל כך צודק
נשים אתה רק עושה איתם כיף
אתה נקשר אליהם רגשית ... והן בסוף
?מה הן עושות לך
הן תולשות לך תלב ישר מהתחת
נכון מאוד
?משהו קרה עם ג'וליה
יצאתי ?ליציאה הכפולה נכון
והמפגר שהיא ... עומדת להתחתן איתו
אומר לי שהוא בוגד בה
?אבל אני יכול לספר לה
לא, מי אני ?שיהרוס לה את הנישואים
אתה צריך זונה
בכל מקרה.. אני מבולבל
בגלל שאתה מחבב אותה
אני חושב שאני מאוהב בה
אבל אני חייב להוציא ?את זה מהראש, אתה יודע
מעכשיו אני יהיה בדיוק כמוך
אני יהיה עם ... חתיכה אחרת כל לילה
ואז אני ישלח להן פיצוי
נשמע כאילו אתה שלם עם הכל
אני אצטרך לתת להן כסף .. למונית לחזור הביתה
כי אני ירגיש רע .. אם לא
אבל אחרי כך זה בי בי בירדי
זה הכל, גבר זה מתחיל מעכשיו
אנחנו נהיה חופשיים ומאושרים עד סוף חיינו
אני לא מאושר אני אומלל
?מה
.. גדלתי שאני מחקה אנשים
כמו פונזי .. וויני בארבינו
כי יש להם מלא כוסיות
אתה יודע מה קרה לפונזי ?ולויני ברברינו
קראתי שפונזי ... רוצה להיות מפיק
ובארברינו אני חושב עשה את הסרט השור המכני
עוד לא ראיתי אותו
התוכנית שלהם בוטלה כי אף אחד לא רוצה לראות
מישהו בן50 מתחיל עם בחורות
?מה אתה מנסה להגיד
מה שאני אומר .. שמה שאני באמת רוצה
זה מישהי שתחזיק אותי
ותגיד לי שהכל יהיה בסדר
הכל יהיה בסדר
אם מצאת מישהי שאתה .. רוצה לאהוב
אסור לך לתת לה לברוח
אתה צודק, גבר תודה, סמי
אל תגיד לאף אחד מה שאמרתי
אמא
?את באמת אוהבת את גלן
או, בטח מתוקה ?מה יש לא לאהוב
הוא עשיר, הוא מקסים .. הוא חתיך
ועכשיו יש לו באמת הכל כי יש לו אותך
?מותק, מה קרה
אני לא יודעת אם אני מאוהבת בו יותר
?למה? מה קרה
אני רק לא יודעת אם הוא האיש המתאים בשבילי
ואני ביליתי הרבה ... זמן
אם הבחור ההוא רובי הארט
?זמר החתונות
את חושבת לעזוב את ?גלן בשביל זמר חתונות
אני לא יודעת מה אני חושבת
אני מבולבלת
אני יודעת מתוקה
יש לך מה שנקרא צמרמורת, רגליים קרות
לכולם יש את זה לי היה את זה
חבל שלא רצתי .. בצרחות במורד הרחוב
במקום להתחתן אם אבא שלך אבל גלן שונה
הוא נכס
את תתחתני עם גלן ביום ראשון
.. את תאהבי אותו
והכל יהיה נפלא
?איפה ההינומה שלך הא זה למטה
אני יביא אותה
היי נחמד להכיר אותכם
אני גברת,גלן גוליה
שלום, נחמד להכיר אותכם אני ג'וליה גוליה
ישר איך שאני קם .. בבוקר
את האדם הראשון שעולה לי לראש
אני חושב עלייך עוד פעם ועוד פעם
נחמד להכיר אותכם אני גברת, ג'וליה גוליה
נעים לי להכיר אותכם
אני גברת רובי הארט
רובי ואני מאוד שמחים שיכולתם להגיע לחתונתנו
?לא רע נכון
?מה קרה
היא הייתה נראית לי מאושרת לא יכלתי לעשות את זה
אני מצטער, גבר
היי רוד, תן לרובי כפול
האמת רודי אל תדאג בקשר לזה
הבאתי משהו משלי
לא תוכל לשתות את זה כאן
בסדר
אני יסיים את זה בסימטה ?חברה אתם באים
היי זה הזמר חתונות
?היי גלן מה קורה
שמעתי שלא סגרת את העסק עם הולי
מה קורה לך ... אתה
?בקטע של נשים, נכון
לא כמו שאתה אני מניח
אנחנו הולכים לערוך מסיבת קדם רווקים
אתה רוצה לבוא ?ולשתות בירה
אתה מגוחך, גבר
תפסיק את כל הבגידות האלה, טמבל
היא בחורה טובה
היי גולם..
שלא תלשין לג'וליה על זה
אני יודע שיש לך .. קצת משהו אליה
אבל אתה צריך להכיר בעובדות
היא מעדיפה ללכת למיטה .. עם גבר אמיתי
לא סתם זמר עני ויתום
בסדר,חרא .. לא הייתי במכות
מאז שהייתי .. בכיתה ה
אבל אז פוצצתי .. את הילד הזה
ועכשיו אני יפוצץ במכות אותך
?מה אתה עושה
מצטער
הייתי פעם יותר חזק
למה את לא כותב ?שיר על זה
.. תוכל לקרוא לו
קיבלתי אגרוף באף
על שדחפתי אותו בעיניינם של אחרים
כל הכבוד
נשמע כמו שיר קאנטרי
אלוהים ישמור
אני יכולה לראות שאתה שיכור וזה בסדר
אני בכל זאת יגיד לך
שאני מתגעגעת אלייך ואני רוצה שנחזור
אני לא רוצה להיות לבד יותר
אתה לא לבד יותר
לינדה חזרה
?אפשר לעזור לך
?רובי כאן
אני חוששת שהוא מעולף
במקלחת
את בטח לינדה
.. כן זו אני ארוסתו של רובי
?מי את
אני ג'וליה סאליבן
תוכלי להגיד לו ?שבאתי לראות אותו
או, כן בטוח, ג'ניפר
זה ג'וליה
תתעורר, ישנוני
זה היום הראשון של החיים שלנו ביחד
.. תעיר אותי
לפני שאתה הולך
אל תשאיר אותי תלוייה כמו סולו
?מה את עושה פה
ובכן, אתה התעלפת אז אני דאגתי לך
?מה ?למה את דאגת לי
אמרתי לך אתמול .. הבנתי שעשיתי טעות
ואני רוצה לדאוג לך לצמיתות
אני ילמד .. לחיות עם העובדה
שאתה זמר חתונות ולא כוכב רוק
?תוכלי להתמודד עם זה
אני לא רוצה שתלמדי להתמודד עם זה
זה לא איך שזה עובד, אלוהים
אולי אנחנו נדבר על זה שתרגיש טוב יותר
.. היי פסיכית
אני לא ירגיש טוב יותר בקשר לזה
זה נגמר
עכשיו בבקשה תצאי מהחולצה של ואן הלן שלי
לפני שתעשי קללה ללהקה והם התפרקו
אז אתה עדיין עצבני על עניין החתונה הא
גלן, בוקר טוב
היי מותק
?את תעשי ארוחת בוקר למיטה
האמת עשיתי קצת ... חושבים ו
.. אני לא צריכה חתונה גדולה
ואני חושבת .. שהייתי מאוד אנוכית
להכריח אותך לעשות משהו שאתה לא רוצה
?את רוצה ללכת לוגאס
בסדר, בואי נלך
.. היו פעמונים
.. על גבעה
אך אף פעם לא שמעתי אותם מצלצלים
לא, מעולם לא שמעתי ... אותם בכלל
עד שאתה באת
.. ואז הייתה מוזיקה
וגם היו ורדים מדהימים
.. שהם אמרו לי
.. במתיקות
.. בניחוח מתוק
על שקיעה וזריחה
.. היתה אהבה
.. מסביב
טיסה מספר1156 מוכנה להמראה
נבקש מנוסעים המטיילים .. עם ילדים קטנים
לא שמעתי אותה בכלל
עד שאתה באת
אני תמיד דמיינתי את האחד...
כמישהו שאני יוכל לגדול איתו
אני יודע, אני יביא את האוטו
רוזי, מזל טוב
אני חייב ללכת לסדר ?משהו, בסדר
אני יודעת, תשיג אותה
בסדר
- אני צריכה לדבר איתך - אני לא יכול לדבר עכשיו
- ?חזרת ללינדה - ?לא מי אמר את זה
ג'וליה .. היא הלכה לבית שלך
להגיד לך שהיא .. מאוהבת בך
ולינדה פתחה את הדלת בתחתונים
.. היא הייתה כל כך נסערת
שהיא וגלן תפסו מטוס לווגאס
מה את מתכוונת? הם מתחתנים מחר
מסתבר שזה לא מוקדם מספיק
.. אמרתי היפ הופ
היפי עד להיפי עד להיפ היפ, הופ
לא תפסיק לרקוד ... עד הבנג בנג בוגי
תגידו, הנה בא הבוגי
עד לקצב של הבוגי שמנגן
כעת אנו מוכנים לקבלת הנוסעים
זהו זה, מתוקה ?מוכנה ללכת
זה רעיון מצויין אני שמח שהתפכחת
את רוצה לעשות ... הימורים וכיף ישר
?או רק להתחתן
אני רק רוצה להתחתן
אתה לעולם לא תמצא אותה
צריך להיות קרוב למיליון זוגות מתחתנים בוגאס
- ?למישהו יש עט - ?למה
יש לי רעיון יפה לשיר
- בבקשה - תודה לך
תודה
היי, מצטער
?אפשר לעזור לך
אני צריך כרטיס ללאס וגאס, בבקשה
נשאר לנו מושב אחד במחלקה ראשונה
הטיסה הבאה יוצאת בבוקר
אפשר לשאול ?תכרטיס אשראי שלך
אתה הולך ?להחזיר לי, נכון
לא,אבל אם לא ... תיתן לי
אני יספר לכולם מה אמרת לי בבר
תודה
זה היה ממש נחמד מצידך
תודה
אתה אוהב ?את פלוק וסיגלס
אני רואה שאתה אוהב
- תאחלו לי בהצלחה - לך תשיג אותה
אכפת לך .. אם נחליף מושבים
שאני ישב בכסא ליד החלון?
אני שונא תכסא במעבר
כל פעם שהעלה עוברת היא דופקת לי במרפקים
הידיים שלך יותר קטנות משלי, ג'ולס
אני יודעת, פשוט לא ראיתי את האורות של וגאס קודם
אני יגיד לך מה
מה דעתך שאני יתן לך להשען עלי ?שנטוס מעבר לעיר
תודה לך
?מגבת חמה
תודה
או, אני מצטער
מעולם לא הייתי במחלקה ראשונה קודם
השם שלי ג'ויס רק תצפצף אם תצטרך משהו
תודה לך, הנה
?אדוני
?האם זה בילי איידול
- אני מאמין שכן - או אלוהים
האם תרצה שמפניה ?או מיץ תפוזים
?כמה זה
- זה חינם ?זה מה
אלוהים, זה בלתי יאומן
האמת, כדי שאני לא ישתה
התהאבתי באיזה מישהי .. שהולכת להתחתן עם אידיוט
אז אני בדרכי לוגאס לעצור אותם
זה הדבר הכי מקסים ששמעתי מעולם
?איפה הם מתחתנים
.. אני לא יודע איפה
אבל אני הולך לרוץ שם ולמצוא אותם
אני חייב לעשות מה שאני חייב לעשות
פעם הבאה שהם עוברים תחטפי לי הייניקן
היא באה להגיד לי .. מה היא מרגישה כלפי
.. ולינדה פתחה את הדלת
ללא לבוש רק עם החולצה של ואן הלן שלי
מה פתאום
אני לא יודע מה לעשות
היא הולכת להתחתן והוא הולך להרוס לה תחיים
גלן לא ראוי לה
כל מה שאכפת לו .. זה רכוש
מכוניות יקרות, ונגני דיסקים
אפילו בחורות הם רכוש בשבילו
בילי איידול הבין את זה
אני לא מבין למה היא לא הבינה את זה
אני מקווה שתמצא אותה
חברה אתם לא תאמינו לזה
איזה חלאה מהנוסעים .. שחושב שהוא דון ג'ונסון
שאל אותי עכשיו אם אני באתי ממועדון הנותנות
הוא אמר שאני ציון עשר, של בשר משובח
?האם הוא ממש כאן
?מה זה מועדון הנותנות
או אלוהים בחור מועדון הנותנות, הוא גלן
הם במטוס הזה
!מה פתאום
חברה אתם תעזרו לי
בטח!
צהריים טובים, כולם
אנחנו טסים ב26,000 רגל ומגיעים עד ל30,000 רגל
ויש לנו שמיים בהירים כל הדרך לווגאס
ועכשיו, אנו מביאים לכם קצת בידור בטיסה
אחד מהנוסעים במחלקה .. הראשונה
רוצה .. לשיר לכם שיר
שמושפע מאחד הנוסעים במחלקה הרגילה
ומאחר ואנו נותנים .. לנוסעי המחלקה הראשונה
לעשות בערך כל מה שהם רוצים, הנה הוא
.. אני רוצה לגרום לך לחייך
.. מתי שאת עצובה
להרים אותך מסביב..
שהרגליים של כואבות
.. או כל מה שאני רוצה
זה לגדול איתך
.. אני יביא את התרופה
.. שהבטן שלך תכאב
אדליק מדורה
אם החימום יהרס
.. או זה יכול להיות נחמד
לגדול איתך
.. אני יתגעגע אלייך
.. ינשק אותך
.. אתן לך את המעיל שלי
שיהיה לך קר..
אצטרך אותך..
אאכיל אותך
.. אפילו אתן לך
תשלט רחוק
מה לעזאזל ?השרוט עושה כאן
!זוז מהדרך
סלח לי, אדוני אני צריך להגיש את המרעננים
?מה שלומך אדוני ?עוף או דג
זוז מהדרך בילי או שאתה הולך להפגע
אל תדבר אל בילי איידול ככה
אז תני לי לפנות את הכלים..
.. מכיור המטבח
לקחת אותך למיטה
כאשר שתית יותר מדי משקאות
.. אני יכול להיות האיש
שיגדל איתך
.. אני רוצה לגדול
איתך
זה היה השיר הכי יפה ששמעתי
יש לי וידוי קטן
השיר הזה הוא עלייך
יופי
אני מאוהב בך
אני כל כך מאוהבת בך
זה לא היה שיר רע
אני הולך לספר לחברות התקליטים עלייך
אכפת לך אם אני אתן ?לה נשיקה קודם
תעשה מה שאתה חייב לעשות
.. אני יודע
.. שהרוב
אמיתי
אני יודע..
.. הרוב
אמיתי
.. אני יודע אני יודע אני יודע
שהרוב אמיתי
או, כן אני יודע
רובי וג'וליה